-
1 preuve formelle
preuve formellezřejmý důkazjasný důkaz -
2 preuve formelle
-
3 preuve formelle
prueba formalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > preuve formelle
-
4 preuve formelle de programme
Французско-русский универсальный словарь > preuve formelle de programme
-
5 preuve
f1) проверка2) доказательство; средство доказывания; доказывание, представление доказательств•faire preuve — давать свидетельские показания, свидетельствовать; иметь силу доказательства; подтверждать, доказывать;
faire la preuve — доказывать (общее выражение, не связанное с определённым субъектом доказывания);
produire comme preuve — представлять в качестве доказательства;
rapporter la preuve — представлять доказательства ( когда речь идёт об определённом субъекте доказывания);
preuve convaincante, preuve démonstratrice — убедительное доказательство
- preuve circonstanciellepreuve documentaire, preuve par écrit, preuve écrite — письменное доказательство
- preuve commerciale
- preuve par commune renommée
- preuve conjecturale
- preuve contraire
- preuve directe
- preuve expérimentale
- preuve par expertise
- preuve par experts
- preuve extrinsèque
- preuve formelle
- preuve fournie
- preuve d'identité
- preuve par indices
- preuve indiciale
- preuve indirecte
- preuve inférée
- preuve intrinsèque
- preuve irréfragable
- preuve légale
- preuve libre
- preuve littérale
- preuve matérielle
- preuve négative
- preuve de non-paternité
- preuve orale
- preuve préconstituée
- preuve par présomption
- preuve présumée
- preuve prima facie
- preuve rapportée
- preuve du risque
- preuve scientifique
- preuve par témoins
- preuve testimoniale
- preuve par titres
- preuve victorieuses -
6 formel
-LE adj.1. (catégorique) категори́ческий; категори́чный; определённый (certain); неопровержи́мый (irréfutable); неоспори́мый (incontestable); реши́тельный (décisif); безапелляцио́нный (sans appel); твёрдый* ( assuré);un démenti formel — реши́тельное <по́лное> опроверже́ние; une preuve formelle — неопровержи́мое <неоспори́мое> доказа́тельство;une réponse formelle — прямо́й <твёрдый, определённый> отве́т;
;il — а été formel sur ce point — в э́том вопро́се он был категори́чен < твёрд>
2. (extérieur) форма́льный, вне́шний;la beauté formelle d'un poème — вне́шняя красота́ поэ́мыune politesse purement formelle — чи́сто вне́шняя <форма́льная> ве́жливость;
3. (de la forme) форма́льный;une classification (la logique) formelle — форма́льная классифика́ция (ло́гика)
-
7 formel
formel, -elle [fɔʀmεl]adjectivea. ( = catégorique) definite• je suis formel ! I'm absolutely sure!* * *- elle fɔʀmɛl adjectif1) [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre] strictêtre formel sur — [personne] to be definite about; [loi] to be clear on
il a dit 20 heures, je suis formel — he said 8 pm, I'm quite positive about it
2) (en art, philosophie) formal3) ( superficiel) [politesse] formal* * *fɔʀmɛl adj formel, -le1) (preuve, décision) definite, positive2) (logique) formal* * *1 [intention] express ( épith); [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre, interdiction] strict; [personne] categorical; donner un démenti formel à qch to deny sth categorically; être formel sur qch [personne] to be definite about sth; [loi] to be clear ou explicit on sth; il a dit 20 heures, je suis formel he said 8 pm, I'm quite positive about it;3 ( superficiel) [politesse] formal; une question purement formelle a token question; c'est purement formel it's just a formality.le médecin a été formel, pas de laitages! no milk products, the doctor was quite clear about that!2. [de la forme] formal3. [superficiel] -
8 recevabilité
fприемлемость, допустимость- recevabilité de la demanderecevabilité des modes de preuve, recevabilité de la preuve — допустимость доказательств
- recevabilité formelle
- recevabilité matérielle
- recevabilité du recours -
9 règle
fнорма; правило ( см. тж règles)règle contractuelle, règle conventionnelle — договорная [конвенционная] норма; договорное положение
règle de fond, règle sur le fond du droit — материальная [материально-правовая] норма
- règle d'application généralerègle d'interprétation, règle interprétative — восполнительная [интерпретационная] норма
- règle d'attribution de compétence
- règle de circulation
- règle de la compétence judiciaire
- règle de la compétence législative
- règle de conduite
- règle de conflit de loi
- règle de conflit
- règle de conflit bilatérale
- règle de conflit du for
- règle de conflit unilatérale
- règle constitutionnelle
- règle coutumière
- règle directe
- règle dispositive
- règle dite du potentiel
- règle dite de la table rase
- règle de droit
- règle de droit administratif
- règle de droit civil
- règle de droit coutumier
- règle de droit international
- règle de droit judiciaire
- règle de droit privé
- règle de droit public
- règle d'équidistance
- règle étrangère
- règle exorbitante
- règle facultative
- règle fondamentale
- règle de forme
- règle formelle
- règle d'habilitation
- règle impérative
- règle indirecte
- règle d'interdiction
- règle interne
- règle de juridiction
- règle juridique
- règle juridique de fond
- règle juridique positive
- règle jurisprudentielle
- règle légale
- règle matérielle
- règle matérielle d'origine interne
- règle morale
- règle nationale
- règle du non-cumul des peines
- règle d'ordre public
- règle permissive
- règle de la portée du canon
- règle positive
- règle de preuve
- règle primaire
- règle procédurale
- règle de procédure
- règle de procédure civile
- règle de procédure pénale
- règle prohibitive
- règle proportionnelle
- règle de rattachement
- règle secondaire
- règle de la spécialité
- règle substantielle
- règle supplétive
- règle de trésorerie
- règle de l'unanimité
- règle uniforme
- règle d'unité -
10 matériel
-elleI adj.1. phil. cause matérielle, formelle moddiy, formal sabablar2. moddiy, ob'ektiv ravishda mavjud bo‘lgan, real; substance matérielle moddiy jism; être matériel mavjudot; le monde, l'univers matériel borliq, dunyo; point matériel moddiy zarra; temps matériel mavjud vaqt3. vx. jismoniy, shahvoniy; plaisirs matériels jismoniy rohat4. amaliy, ko‘zga yaqqol tashlanib turadigan, aniq; organisation matérielle d'un spectacle spektaklning amaliy tashkil qilinishi; avoir la preuve matérielle biror narsada aniq dalillarga ega bo‘lmoq; dr. fait matériel ashyoviy, moddiy dalil5. moddiy (mol va puldan iborat); avantages, biens matériels moddiy boylik6. fig.fam. mol-dunyoga o‘chII nm.1. tarkibiy qism2. asbob-uskuna, anjom, kerak-yarog‘lar, asbob-qurollar, jihoz; matériel de guerre harbiy qurol-aslaha; dépôt, stock de matériel asbob-uskuna omborxonasi3. anjom, qurol; matériel de pêche baliq ovlash anjomlari; matériel de propagande tashviqot qurollari4. material, manba, ma'lumot; collecte, classement et analyse du matériel sur le terrain tuproq haqida to‘plangan, saralangan va analiz qilingan ma'lumot; matériel analytique analitik material; matériel génétique genetik ma'lumot.
См. также в других словарях:
preuve — [ prɶv ] n. f. • v. 1200 « témoin »; prueve 1175; de prouver 1 ♦ (XIIIe) Ce qui sert à établir qu une chose est vraie. On prouve par des preuves, on démontre par des arguments (⇒ démonstration) . Preuve d une vérité (⇒ établissement) et… … Encyclopédie Universelle
Preuve que 1 est égal à -1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre … Wikipédia en Français
Preuve que 2 est égal à 1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre … Wikipédia en Français
Methode formelle (informatique) — Méthode formelle (informatique) Pour les articles homonymes, voir Méthode. En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l aide de logique mathématique, sur des programmes informatiques ou… … Wikipédia en Français
Méthode formelle — (informatique) Pour les articles homonymes, voir Méthode. En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l aide de logique mathématique, sur des programmes informatiques ou des matériels… … Wikipédia en Français
Méthode formelle (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Méthode. En informatique, les méthodes formelles sont des techniques permettant de raisonner rigoureusement, à l aide de logique mathématique, sur des programmes informatiques ou des matériels électroniques, afin … Wikipédia en Français
Assistant de preuve — En informatique (ou en mathématiques assistées par informatique), un assistant de preuve est un logiciel permettant l écriture et la vérification de preuves mathématiques, soit sur des théorèmes au sens usuel des mathématiques, soit sur des… … Wikipédia en Français
Coherence des axiomes de l'arithmetique formelle — Cohérence des axiomes de l arithmétique formelle Cette page expose des axiomes pour l arithmétique formelle et une preuve naturelle, connue des logiciens, de la cohérence de ces axiomes. Les axiomes de l arithmétique formelle L’arithmétique… … Wikipédia en Français
Cohérence Des Axiomes De L'arithmétique Formelle — Cette page expose des axiomes pour l arithmétique formelle et une preuve naturelle, connue des logiciens, de la cohérence de ces axiomes. Les axiomes de l arithmétique formelle L’arithmétique formelle AF va être définie par un système d’axiomes.… … Wikipédia en Français
Cohérence des axiomes de l'arithmétique formelle — Cette page expose des axiomes pour l arithmétique formelle et une preuve naturelle, connue des logiciens, de la cohérence de ces axiomes. Les axiomes de l arithmétique formelle L’arithmétique formelle AF va être définie par un système d’axiomes.… … Wikipédia en Français
Logique formelle — Logique Gregor Reisch, « La logique présente ses thèmes centraux », Margarita Philosophica, 1503/08 (?). Les deux chiens veritas et falsitas courent derrière le lièvre problema, la logique se presse armée de son épée syllogismus. En bas … Wikipédia en Français